Notice me senpai is a phrase that comes from romantic and erotic manga. In Japanese senpai is an honorific for an upperclassman at school. In practice, people who use it tend to mean that they want to be acknowledged by someone they greatly admire.